expression 这个名词属于既可数又不可数，判断关键完全看它在句子当中的具体词义，当它表示表达这个抽象行为 抒发这个概念的时候属于不可数名词，当它表示面部表情 词语短语 数学表达式的时候属于可数名词，可以变复数 expressions，这个考点是初高中 四六级语法填空 完形填空高频易错点，很多同学只会死记单一属性，要么全部当成不可数，要么全部当成可数，最后出现冠词 a an 错填 谓语动词单复数搭配错误，同时还要区分它是名词，动词原形是 express，形容词是 expressive，不要把词性和可数规则混在一起，把词义和单复数对应关系吃透，阅读 写作 翻译就可以稳定判断，避开这个单词的经典失分陷阱。

词义分类清单

不可数用法 表达抒发抽象行为

含义：表达动作本身，属于抽象概念，不是一个个独立个体，所以不可数，一般不加 a an

典型搭配 freedom of expression 言论表达自由

the expression of emotion 情感的抒发

可数用法 面部表情神色

含义：脸上呈现出来的神情，可以单独计数，复数形式 expressions

典型搭配 a cold expression 冷淡的表情

different facial expressions 不同的面部表情

可数用法 词语 习语 措辞

含义：固定词组 习惯说法，每一个短语都是独立个体，可数，复数 expressions

典型搭配 a common expression 一个常用说法

native English expressions 地道英语表达

可数用法 数学术语 代数表达式

含义：数理学科里的算式表达式，属于专业义，可数名词

典型搭配 a simple expression 一个简易表达式

高频固定搭配补充

give expression to 固定习语，这里 expression 是抽象表达，不可数，不加 an

find expression in 固定习语，同样是抽象表达含义，保持原形 expression

an expression of joy 喜悦的神情，这里是可数，前面可以加 an

用法辨析对照表

词义可数还是不可数谓语动词典型例句搭配易错提醒
表达抒发抽象行为不可数单数freedom of expression不要强行加冠词 an
面部表情可数单复数随数量变化facial expressions多种表情必须加 s
词语短语措辞可数单复数随数量变化idiomatic expressions词汇题高频考点
数学表达式可数单复数随数量变化algebraic expression学科阅读专项考点

使用实操步骤

第一步 通读句子，锁定 expression 所在语境，先确认它是抽象表达，还是表情 短语 数学表达式

第二步 如果是抽象表达行为，按照不可数名词处理，冠词不用 a an，谓语动词搭配单数

第三步 如果是表情 短语 数学表达式，按照可数名词处理，单个可以加 a an，多个就改成 expressions，谓语搭配复数

第四步 做题遇到固定习语 give expression to，直接记住这里是不可数，不要额外加冠词

第五步 写作造句的时候，想写多种表情或者多个习语，主动使用复数 expressions，不要一直只用单数 expression

expression 是否可数核心就是依靠词义切换，抽象表达行为不可数，表情 短语 数学表达式属于可数，考试最容易丢分的就是固定习语里面的 expression，很多同学错误添加冠词，只要把四类词义和单复数对应关系记牢，做题和写作就不会频繁出错。

【常见问题】

问题 1 expression 是可数吗，freedom of expression 里面 expression 为什么不加 s

回答 1 expression 是可数吗这个考点里，freedom of expression 是抽象的表达行为，属于不可数用法，所以 expression 不用变成复数，这是 expression 是可数吗考点里非常经典的例句。

问题 2 expression 是可数吗，facial expressions 为什么 expression 要加 s

回答 2 expression 是可数吗这个考点里，facial expressions 指代多种面部神情，属于可数名词用法，多个表情就要把 expression 变成复数 expressions，是 expression 是可数吗考点人物描写场景高频考题。

问题 3 expression 是可数吗，固定短语 give expression to 里面 expression 是可数吗

回答 3 expression 是可数吗这个知识点里，give expression to 这个固定短语当中 expression 是抽象表达含义，属于不可数，不能加 an，也不能变复数，是 expression 是可数吗考点的高频陷阱题。

【免责申明】

本内容仅用于英语学习参考，不同教材 外刊存在少量特殊语境用法，考试请以对应考纲和教材语法规范为准，本内容不作为唯一标准答案。