【范仲淹有志于天下原文及翻译】一、
《范仲淹有志于天下》是一篇记述北宋著名政治家、文学家范仲淹早年立志为国为民的文言短文。文章通过范仲淹少年时期的生活经历，展现了他胸怀大志、不慕荣华、心系天下的高尚品格。文中提到他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名言，成为后世传颂的座右铭。
本文不仅记录了范仲淹的个人志向，也体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想精神。通过简洁的语言和生动的事例，文章传达了一个人如何在艰难环境中坚持理想、追求正义的价值观。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范仲淹少有大志，每以天下为己任。 | 范仲淹年轻时就有远大的志向，常常把治理天下当作自己的责任。 |
| 读书不辍，夜以继日。 | 他勤奋学习，日夜不息。 |
| 常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。” | 他常自言：“士人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。” |
| 家贫，无以为生，尝粥饭，不改其志。 | 家境贫困，生活艰难，曾吃粥度日，但他的志向从未改变。 |
| 或劝之曰：“汝何苦自苦如此？” | 有人劝他说：“你为何如此自讨苦吃？” |
| 曰：“吾志在天下，岂为一身之安乎？” | 他回答说：“我的志向在于天下，怎能只为自己的安逸？” |
三、结语
《范仲淹有志于天下》虽篇幅简短，却深刻展现了范仲淹的高远志向和坚定信念。他的精神激励了无数后人，尤其是在国家危难之际，更显其思想的深远意义。这篇文章不仅是对范仲淹个人品质的赞颂，更是对“士”这一传统知识分子精神的弘扬。
通过本文的学习，我们不仅能了解历史人物的志向，也能从中汲取力量，思考自己在当今社会中应承担的责任与使命。
