【范仲淹二岁而孤原文及翻译】范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家和思想家,他的生平经历对后世影响深远。其中,“范仲淹二岁而孤”这一段记载了他的早年遭遇,展现了他自幼坚韧不拔的精神。以下是对该文的原文、翻译以及相关总结。
一、原文:
> 范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学。学舍艰苦,昼夜不息。冬日惫甚,常以水沃面;夏日炎炽,尝以扇驱蚊。遂通六经,志于天下。
二、翻译:
范仲淹两岁时就失去了父亲,母亲因家境贫困没有依靠,改嫁给了长山的朱氏。长大后,他知道自己原本的家族背景,感动得哭泣着告别母亲,前往南都(今河南商丘)求学。他在学舍中生活艰苦,日夜不懈地学习。冬天疲惫不堪时,常用冷水洗脸;夏天炎热时,常常用扇子驱赶蚊虫。最终他精通了《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部经典,立志要为天下百姓谋福。
三、与表格
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 范仲淹二岁而孤原文及翻译 |
| 作者 | 不详(出自宋代文献或后人整理) |
| 出处 | 可能出自《宋史·范仲淹传》或后世文人编纂的传记资料 |
| 主要内容 | 讲述范仲淹幼年丧父,母亲改嫁,后立志苦学,终成大器的故事 |
| 核心精神 | 坚韧不拔、志存高远、勤奋好学、心怀天下 |
| 语言风格 | 简洁凝练,富有古文韵味,情感真挚 |
| 历史价值 | 展现了古代士人的成长轨迹,具有教育意义 |
| 现实启示 | 鼓励人们在困境中坚持理想,努力奋斗 |
四、延伸思考
“范仲淹二岁而孤”不仅是一段个人经历的记录,更是一种精神的象征。它体现了中国古代士人“穷则独善其身,达则兼济天下”的人生观。范仲淹后来成为一代名臣,提出“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的著名主张,正是他早年艰苦经历的延续和升华。
通过这段文字,我们不仅能了解范仲淹的成长历程,也能从中汲取面对困难时的勇气与智慧。
如需进一步探讨范仲淹的思想、作品或历史评价,可继续阅读相关资料。


