【采菊东篱下悠然见南山翻译】一、
“采菊东篱下，悠然见南山”出自东晋诗人陶渊明的《饮酒·其五》。这句诗描绘了诗人归隐田园、超脱世俗的生活状态和心境。诗句表达了诗人对自然的热爱与对闲适生活的向往，体现了道家“无为而治”的思想。
在翻译时，不仅要准确传达字面意思，还要保留原诗的意境与情感。以下是对该诗句的逐字翻译与整体含义的分析。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 采菊东篱下 | 在东边的篱笆下采摘菊花 | 描绘诗人日常生活中的一个场景，表现其远离尘嚣、亲近自然的生活方式 |
| 悠然见南山 | 悠闲地望见南山 | 表达诗人内心的宁静与满足，同时也暗示了自然景色的壮美与和谐 |
| 整句翻译 | 在东篱下采摘菊花，悠闲地望见南山 | 表现诗人归隐山林后的闲适生活，以及与自然融为一体的精神境界 |
| 整体含义 | 诗人过着简朴、自由的生活，在自然中找到心灵的安宁 | 反映了陶渊明淡泊名利、追求精神自由的思想，是中国古代文人理想生活的写照 |
三、结语
“采菊东篱下，悠然见南山”不仅是对自然景色的描写，更是陶渊明人生观的体现。它传达了一种超然物外、回归本真的生活态度，至今仍被广泛引用，成为人们追求心灵宁静的象征。通过翻译与解析，我们可以更深入地理解这首诗所蕴含的文化内涵与人文精神。
