小石潭记的古今对比与赏析
发布时间：2025-03-08 16:46:34来源：网易编辑：韦绿贤
《小石潭记》是唐代文学家柳宗元被贬至湖南永州时所作的一篇游记散文。原文简洁而富有诗意，描绘了作者游览小石潭时所见的自然美景，以及其内心情感的变化。以下为原文与现代汉语的对照翻译：
【原文】从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。
【译文】从小丘向西行走一百二十步，隔着竹林，听到流水的声音，好像人身上佩戴的玉佩、玉环相碰发出的声音，心里感到高兴。
【原文】伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。
【译文】砍倒竹子，开辟出一条道路，向下走便看见一个小潭，潭水特别清澈透明。
通过对比阅读，我们可以更好地理解古代汉语的魅力，同时也能感受到柳宗元对自然美的深刻感悟和细腻描写。这篇作品不仅是一次地理上的旅行记录，更是一次心灵上的自我探索之旅。
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
