逢入京使原文及翻译注释
导读 【逢入京使原文及翻译注释】《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句，语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对家乡的思念之情。以下为该诗的原文、翻译、注释及总结分析。
【逢入京使原文及翻译注释】《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句，语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对家乡的思念之情。以下为该诗的原文、翻译、注释及总结分析。
一、原文
逢入京使
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。
二、译文
遇到回京的使者
向东遥望故乡，道路漫长而遥远，
衣袖上泪水不断，久久未干。
在马上相遇，没有纸和笔，
只能托你带句话，说一声“平安”。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 逢入京使 | 遇到回京城的使者 |
| 故园 | 指故乡 |
| 东望 | 向东看，指回望家乡方向 |
| 路漫漫 | 道路遥远，形容思乡之切 |
| 双袖龙钟 | 衣袖被泪水浸湿，形容悲伤 |
| 泪不干 | 泪水不停，表现情绪激动 |
| 马上 | 在马上，指骑马途中 |
| 相逢 | 相遇 |
| 无纸笔 | 没有纸和笔写信 |
| 凭君 | 托你 |
| 传语 | 传达话语 |
| 报平安 | 报告平安的消息 |
四、
《逢入京使》是唐代边塞诗人岑参的作品，通过一次与回京使者的偶遇，抒发了诗人对家乡的深切思念。诗中虽无华丽辞藻，却因真实的情感表达而打动人心。
- 情感表达：诗人因思乡而流泪，情感真挚，感人至深。
- 语言风格：简洁明了，通俗易懂，具有浓厚的生活气息。
- 结构特点：四句诗层层递进，从远望故乡到泪水不止，再到无法写信，最后托人捎话，情感层层加深。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 岑参（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 思乡、离别、亲情 |
| 情感基调 | 悲伤、思念、无奈 |
| 用词特点 | 简洁自然，口语化 |
| 艺术特色 | 情感真挚，意境深远 |
| 代表意义 | 展现唐代边塞诗人的家国情怀 |
结语：《逢入京使》虽短小精悍，却蕴含深厚情感，是唐代诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人对家乡的眷恋，也反映了当时社会中人们普遍的情感体验。