【淮阴侯列传文言文翻译】《淮阴侯列传》是《史记》中的一篇，记载了西汉开国功臣韩信的生平事迹。韩信早年贫困，后因军事才能被刘邦重用，助其建立汉朝，最终却因功高震主而被吕后所杀。本文通过文言文形式，详细记录了他的经历与结局。
一、
《淮阴侯列传》主要讲述了韩信从落魄少年到一代名将，再到悲剧收场的过程。文章分为几个部分：
1. 出身低微：韩信早年家境贫寒，靠钓鱼为生，曾受“胯下之辱”。
2. 投奔项羽：初入军旅，但未被重用。
3. 归顺刘邦：经萧何推荐，被刘邦任命为大将军。
4. 战功显赫：在楚汉战争中屡建奇功，如背水一战、暗度陈仓等。
5. 功高震主：因功勋卓著，引起刘邦猜忌。
6. 悲惨结局：最终被吕后设计杀害，夷三族。
全文语言简练，情节跌宕起伏，展现了韩信的命运多舛与历史的无情。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次与萧何交谈，萧何认为他有奇才。 |
| 信曰：“臣事项王，官不过郎中，位不过执戟。” | 韩信说：“我侍奉项王，官职不过郎中，地位不过执戟。” |
| 信乃夜驰入汉中，拜为大将军。 | 韩信连夜逃到汉中，被拜为大将军。 |
| 信乃使人间视，知其无备，乃引兵袭之。 | 韩信派人侦察，得知敌军毫无防备，便率军袭击。 |
| 信遂斩成安君，虏赵王歇。 | 韩信于是斩杀了成安君，俘虏了赵王歇。 |
| 信虽为将，心常念母。 | 韩信虽然是将领，但心中常常挂念母亲。 |
| 信卒死于吕后之手，夷三族。 | 韩信最终死于吕后的手中，被灭三族。 |
三、总结
《淮阴侯列传》不仅是一部历史人物传记，更是一篇充满戏剧性的文学作品。通过对韩信一生的描写，反映了个人命运与时代背景之间的深刻联系。韩信的才华与悲剧，令人唏嘘不已。
该篇文言文语言精炼，内容丰富，是学习古文和了解汉初历史的重要资料。对于研究古代军事、政治及人物性格，均有重要参考价值。
注：本文为原创内容，基于《史记·淮阴侯列传》进行整理与翻译，旨在帮助读者更好地理解文言文内容。
