【巴山夜雨全诗译文】《巴山夜雨》是唐代诗人李商隐创作的一首著名诗歌，全诗语言含蓄，情感深沉，表达了诗人对远方亲人的思念之情。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文
巴山夜雨
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
二、译文
你问我何时归来，我却无法确定日期，
巴山的夜晚，雨水连绵，池塘水涨满了秋意。
什么时候我们能一起在西窗下剪烛，
那时再回忆起巴山夜雨的时光。
三、
这首诗通过描绘巴山夜雨的景象，抒发了诗人对远方亲人（可能是妻子）的深切思念。诗中“君问归期未有期”一句，直接点明了诗人无法回家的无奈与惆怅；“巴山夜雨涨秋池”则以自然景物烘托出孤独与忧郁的氛围。后两句则是诗人对未来团聚的憧憬，表达了一种“期盼重逢”的情感寄托。
四、诗歌结构与情感分析表
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 李商隐（唐代著名诗人） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 思念、离别、期待 |
| 情感基调 | 悲凉、深情、略带希望 |
| 环境描写 | 巴山夜雨、秋池、西窗烛 |
| 表现手法 | 借景抒情、虚实结合 |
| 语言风格 | 含蓄典雅，意境深远 |
| 诗句重点 | “君问归期未有期”、“何当共剪西窗烛” |
五、结语
《巴山夜雨》虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，展现了李商隐在爱情与人生中的细腻情感。通过这首诗，读者可以感受到一种跨越时空的思念，以及对美好未来的渴望。
