【念奴娇姜夔原文及翻译】《念奴娇》是宋代词人姜夔创作的一首著名词作，属于“念奴娇”这一词牌。该词以细腻的笔触描绘了秋日江景与离愁别绪，情感深沉，意境悠远。以下为该词的原文、译文及简要总结。
一、原文
> 念奴娇·姜夔
> 闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。
> 兰舟轻解，梦断水云乡，烟波千顷。
> 翠袂风前，罗裳月下，空对菱花镜。
> 惆怅玉箫，吹落满城清影。
> 谁知此意？独倚危栏，望断天涯路。
> 风起云涌，孤鸿远影，寒烟如雾。
> 古岸苍苔，旧游何处？回首斜阳暮。
> 念奴娇，谁共我、醉拍铜斗？
二、译文
一艘热闹的画舫，记得当初与鸳鸯一同游玩。
轻快地解开船缆，梦中却已远离水云之间，烟波浩渺。
翠绿的衣袖在风中飘动，罗裙在月下摇曳，独自对着菱花镜子。
惆怅地听着玉箫声，吹落满城清冷的月光。
谁能明白这份心意？独自倚着高高的栏杆，望着遥远的天边。
风起云涌，孤雁远飞，寒烟如雾般弥漫。
古老的岸边长满青苔，曾经的游玩之地在哪里？回望夕阳西下。
念奴娇啊，谁与我一起醉饮，举杯畅饮？
三、
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 念奴娇 |
| 作者 | 姜夔（南宋） |
| 创作背景 | 秋日江景，抒发离愁别绪 |
| 主题思想 | 表达对往昔美好时光的怀念与现实的孤独感 |
| 意象运用 | 鸳鸯、兰舟、烟波、菱花镜、孤鸿等 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、思忆 |
| 语言风格 | 清丽婉约，富有画面感 |
四、简要分析
姜夔的《念奴娇》以细腻的描写和含蓄的情感表达，展现了他对自然景色的热爱以及内心深处的孤独与思念。词中通过“鸳鸯”“兰舟”等意象，营造出一种温馨而略带哀愁的氛围；而“孤鸿”“寒烟”则进一步强化了词中的凄凉之感。全词结构紧凑，意境深远，是姜夔词作中极具代表性的作品之一。
结语：
《念奴娇·姜夔》不仅是一首优美的词作，更是一幅生动的秋江画卷，寄托了作者对过往的追忆与对未来的迷茫。其语言凝练、意境深远，值得细细品味。
