【徐文长传原文及翻译分别是什么】《徐文长传》是明代文学家张岱所撰写的一篇人物传记，主要记载了明代著名文学家、艺术家徐渭（字文长）的生平事迹。文章语言简练、情感真挚，展现了徐文长才华横溢却命运多舛的一生。
一、
本文通过张岱的笔触，介绍了徐文长的才华与性格，以及他一生中的起伏经历。徐文长是一位极具艺术天赋的文人，擅长诗文、书画、军事谋略等，但因性格孤傲、不拘礼法，最终仕途坎坷，生活潦倒。文章不仅记录了他的成就，也反映了他对当时社会的不满与无奈。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 徐文长者，绍兴人也。 | 徐文长是浙江绍兴人。 |
| 少有异才，十岁能属文，十五通经史，二十而游于京师。 | 他小时候就表现出非凡的才能，十岁就能写文章，十五岁通晓经书和历史，二十岁便到京城游历。 |
| 然性狂放，不拘礼法，尝与人争辩，言辞激烈，人皆畏之。 | 但他性格狂放，不拘泥于礼法，曾与人争论，言辞激烈，人们都畏惧他。 |
| 官至太常博士，然不得志，遂弃官而去。 | 曾任太常博士，但不得志，于是辞官离去。 |
| 隐居山中，日以诗酒自娱，不问世事。 | 隐居山中，每天以诗酒为乐，不问世事。 |
| 其诗文奇崛，书画亦超绝，世人称其为“三绝”。 | 他的诗文风格奇特，书画也极为出色，世人称他为“三绝”。 |
| 然终年贫困，卒于穷巷之中。 | 但他一生贫穷，最终死在一条小巷里。 |
| 呜呼！文长之才，可谓天下无双；然其命，亦可悲矣。 | 唉！徐文长的才华，堪称天下无双；但他的命运，也令人悲哀啊。 |
三、结语
《徐文长传》不仅是对一位天才文人的记录，更是一段关于才华与命运的深刻思考。张岱用简洁的语言，描绘出一个充满矛盾与悲剧色彩的人物形象。通过这篇传记，我们不仅能了解徐文长的生平，也能感受到那个时代文人的精神风貌与生存困境。
如需进一步研究或阅读原文，建议查阅《陶庵梦忆》等相关文献。
