【天降大任于斯人也的全文和译文】一、
“天降大任于斯人也”出自《孟子·告子下》中的经典名句，原文为：“故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”这句话强调了一个人要承担重大责任，必须经历艰难困苦的磨炼，才能增长才干、成就大事。
本文将提供该段原文及准确的现代汉语翻译，并通过表格形式进行清晰展示，帮助读者更好地理解其内涵与意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 故天将降大任于是人也 | 所以，上天将要下达重大使命给这样的人 |
| 必先苦其心志 | 一定先使他的内心痛苦 |
| 劳其筋骨 | 使他的筋骨劳累 |
| 饿其体肤 | 使他的身体饥饿 |
| 空乏其身 | 使他资财匮乏 |
| 行拂乱其所为 | 使他的行为受到阻碍，扰乱他的所作所为 |
| 所以动心忍性 | 这样做的目的是为了激发他的内心，培养他的耐性 |
| 曾益其所不能 | 增强他原本不具备的能力 |
三、内容说明
这段话不仅表达了古代对人才成长过程的理解，也体现了儒家思想中“逆境成才”的理念。它告诉我们，真正的成功并非一蹴而就，而是需要在不断的挫折与挑战中锤炼自我、提升能力。
在现代社会，这一思想依然具有重要的现实意义。无论是个人发展还是国家建设，都需要在困难中坚持，在磨练中成长。
四、结语
“天降大任于斯人也”不仅是古人的智慧结晶，更是对当代人的一种激励。它提醒我们：面对困难时，不应退缩，而应视为成长的契机。只有历经风雨，方能见彩虹；只有经受考验，才能担当重任。
如需进一步探讨孟子思想或相关经典篇章，可继续阅读《孟子》全书，深入了解其哲学体系与人生智慧。
