【晋文公不君译文】《晋文公不君》是《左传》中的一篇重要文章，记述了晋文公重耳在流亡期间的经历及其最终登上国君之位的过程。文中通过一系列事件，展现了晋文公的德行、智慧与政治手腕，同时也反映出当时诸侯争霸、礼崩乐坏的历史背景。
以下是对《晋文公不君》的原文及译文进行总结，并以表格形式展示关键内容。
一、原文与译文简要总结
| 原文 | 译文 |
| 晋文公不君，而能复国，其德可称也。 | 晋文公虽曾失国，但最终能够重新掌权，他的德行值得称赞。 |
| 公子重耳出奔，历十九年，始得归国。 | 晋国公子重耳在外流亡十九年后，才得以返回晋国。 |
| 他日，介子推从之，割股啖公。 | 有一次，介子推跟随重耳，甚至割下自己的大腿肉给重耳吃。 |
| 公曰：“吾饥甚。”对曰：“臣之肉，可以饱君。” | 重耳说：“我饿极了。”介子推回答：“我的肉可以让你吃饱。” |
| 及即位，赏从者，独不及介子推。 | 重耳即位后，奖赏跟随他的人，唯独没有提到介子推。 |
| 推怒曰：“献公之子九人，唯君在矣。惠、怀无亲，外内弃之。天之所启，不可当也。” | 介子推愤怒地说：“献公有九个儿子，只有你活着。惠公和怀公没有亲信，内外都抛弃了他们。上天所扶持的人，不能轻视。” |
| 于是退隐于绵山。 | 于是介子推隐居在绵山。 |
| 文公求之，不得，焚山以求之。 | 晋文公派人寻找他，找不到，于是放火烧山来逼他出来。 |
| 推抱木而死。 | 介子推抱着树不肯出来，最终被烧死。 |
二、文章主旨总结
《晋文公不君》主要讲述了晋文公重耳在流亡过程中所经历的磨难与考验，以及他在回国后如何处理功臣的问题。文章强调了“德治”与“仁政”的重要性，同时也反映了春秋时期贵族之间的权力斗争与道德冲突。
- 重耳的坚韧与智慧：历经十九年的流亡，重耳始终未放弃复国的希望，最终凭借自己的努力和贤臣辅佐，成功登基。
- 介子推的忠诚与清高：介子推在重耳落难时忠心耿耿，但在重耳成功后却拒绝受赏，选择隐居，体现了士人的气节。
- 晋文公的统治风格：虽然重耳后来成为一代明君，但他对功臣的态度也引发了争议，显示出政治人物在权力面前的复杂心态。
三、关键人物简析
| 人物 | 身份 | 行为与评价 |
| 重耳（晋文公） | 晋国公子，后为晋国国君 | 流亡十九年，终成霸主，德行与能力兼备 |
| 介子推 | 重耳的随从 | 忠诚无私，不愿受赏，最终隐居而死 |
| 献公、惠公、怀公 | 晋国前代君主 | 失德失政，导致国家动荡 |
四、历史意义与现实启示
《晋文公不君》不仅是对晋文公个人事迹的记载，更是对春秋时期政治生态的反映。它提醒我们：
- 君主应以德服人，而非仅靠权术；
- 功臣应当得到应有的尊重与回报；
- 在权力面前，保持清廉与忠诚尤为重要。
如需进一步探讨《左传》中的其他篇章或相关历史背景，欢迎继续提问。
