【晏子逐高缭原文及翻译】一、文章总结
《晏子逐高缭》是《晏子春秋》中的一篇寓言故事，讲述了齐国大夫晏婴因高缭的不当行为而将其辞退的故事。故事通过晏子对高缭的批评，表达了“君子之过也，如日月之食”的道理，强调了为官者应有自省与责任意识。
在文中，高缭作为晏子的家臣，虽然工作勤勉，但因未能及时指出晏子的错误，导致晏子犯下过失。晏子认为，一个真正的贤臣不仅要尽职尽责，更要在关键时刻敢于直言，帮助君主改正错误。因此，他决定辞退高缭，并以此为例告诫他人：不谏之臣，不可久用。
该故事体现了儒家“忠”与“谏”的思想，同时也反映了古代士人对于忠诚与责任的高度重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子逐高缭。 | 晏子辞退了高缭。 |
| 高缭事晏子三年，未尝闻其过。 | 高缭侍奉晏子三年，从未听到过晏子的过错。 |
| 晏子曰：“吾岂以一人之过，而废众人之功？” | 晏子说：“我难道因为一个人的过错，就否定大家的功劳吗？” |
| 于是逐之。 | 于是将他辞退了。 |
| 高缭曰：“吾请去矣。” | 高缭说：“我请求离开吧。” |
| 晏子曰：“子无罪，吾欲以子为谏。” | 晏子说：“你没有罪，我只是想让你成为我的谏臣。” |
| 高缭曰：“夫子之过，吾不敢谏；夫子之善，吾不敢誉。” | 高缭说：“您犯错时，我不敢劝谏；您做得好时，我不敢称赞。” |
| 晏子曰：“子之居，吾不见己之过；子之去，吾不见己之善。” | 晏子说：“你留下时，我看不见自己的过错；你离开后，我看不见自己的优点。” |
三、结语
《晏子逐高缭》不仅是一则历史故事，更是一则深刻的道德教育文本。它提醒我们，在职场或生活中，真正的忠诚不仅仅是服从与执行，更在于敢于担当、勇于谏言。只有这样，才能真正起到辅佐与监督的作用，推动个人与集体的进步。
通过这篇故事，我们可以看到晏子作为一位政治家的智慧与胸怀，以及他对人才使用标准的深刻理解。
